Schools to Go Soda Free (Korea Times)

By Han Sang-hee
Staff Reporter

The Seoul education office issued Sunday a complete ban on the sale of soft drinks at schools, libraries and museums as part of its fight against obesity among teenagers.

According to the Seoul Metropolitan Office of Education, the ban will eventually affect places teenagers frequently visit such as amusement parks.

The move comes as more than one in 10 students are considered obese. In 2005, 11.2 percent of elementary students, 10.6 middle school students and 15.8 percent of high school students in Seoul were found to be overweight.

The World Health Organization has continuously warned that soft drinks might be linked to obesity. In line with the warning and the rise of obesity, students will no longer be able to find these drinks at cafeterias, snack stands and vending machines in schools, amusement parks and museums.

The daily intake of soda drinks by teenagers between 13-19 grew 41 percent to 64.1 gram in 2001 on average, from 35 gram in 1998.

The move to ban soda drinks at schools was first introduced in 2006. To help enhance students' health, the Government Youth Commission announced their measures forbidding the sale of soft drinks in middle schools, high schools and at training sites for teenagers. Following the commission's plan, the education ministry also instructed municipal and provincial education offices to get rid of soft drinks at schools in 2007.

The education ministry also announced last year that it is strengthening plans to restrict other obesity causing food such as ramen and fried food at schools in 2008. Most schools have stopped selling soft drinks.

sanghee@koreatimes.co.kr

요약

서울교육청은 학교, 도서관, 박물관에서 탄산음료의 판매를 전면 금지시켰다. 청소년들의 비만을 막기위해서.
또 놀이동산까지 확대할 것이다.

이 운동은 10명중 한명 이상이 비만이라고 나타내고 있다. 2005년 조사에 따르면 서울의 학생 중
초등학생 11.2%, 중학생 10.6%, 고등학생 15.8%가 과체중이다.

세계 건강 기구(WHO)는 탄산음료는 비만으로 연결된다고 경고해오고 있다. 학생들은 학교와 놀이동산, 박물관 안의 스낵바, 자판기 에서 더이상 찾을 수가 없게된다.

13세-19세 탄산음료의 하루 섭취량이 1998년 35g 에서 2001년 64g으로 41%가 증가했다.

학교애소 탄산음료 판매금지는 200년에 처음으로 소개되었다.  학생들의 건강을 위해서 정부 청소년부는 중고등학교와 청소년 훈련장에서 탄산음료 판매를 금지하는 방안을 내놓았다. 청소년부의 계획에 따르면 교육부는 자치도시 및 지방교육청에 지시를 하여 2007년에 학교에서 탄산음료 판매를 금지시켰다.

교육부는 작년 이 계획을 강화하여 라면이나 후라이 음식등의 비만을 야기시키는 음식들을 2008년에 학교에서 판매를 금지시키겠다고 발표했다.

모든 학교에서는 탄산음료를 판매하지 않는다.